A’ ce jour les normes en vigueur en Italie confirment l’arrêt des expéditions à partir du 26 Mars, et malgré plusieurs interprétations, ne permettent pas la reprise du service.
Donc nos dépôts resteront fermés, sauf indications contraires des Autorités.
Cooperativa Ceramica d’Imola, face à l’urgence sanitaire à niveau globale, reconnait les règlements publiés et favorise la protection de la santé.
Nous sommes en train de suivre l’évolution de la situation, nous ne manquerons pas de vous tenir informés concernant la reprise des activités.
Nous en profitons pour vous remercier pour le soutien dans cette période difficile.
A’ bientôt.
#strongertogether
Imola, 27/03/2020
Здравствуйте,
На сегодняшний день нормативная ситуация, согласно государственным декретам, предусматривает полное прекращение отгрузок с 26 Марта, все возможные и последующие версии действующих норм не позволяют возобновить работу склада и отгрузочных операций.
Поэтому все наши отгрузочные склады остаются закрытыми до последующих распоряжений авторитетных органов.
Cooperativa Ceramica d’Imola, учитывая создавшиюся мировую чрезвычайную ситуацию, следует правительственным декретам, отдавая абсолютной приоритет в поддержку здоровья собственных сотрудников.
Мы постоянно следим за эволюцией данной ситуации и будем держать вас в курсе, осведомив незамедлительно в случае возобновления нашей работы.
Пользуясь случаем, позвольте поблагодарить вас всех за поддержку, которую вы нам демонстрируете в этот момент.
До скорого.
#strongertogether
Imola, 27/03/2020
A fecha de hoy las normativas del Gobierno siguen estableciendo la interrupción de los envíos a partir del 26 de Marzo. Otras interpretaciones de dichas normativas no permiten iniciar las operaciones de carga y envío de material.
Por lo tanto nuestras instalaciones y almacenes quedarán cerrados hasta nuevo aviso por parte de las autoridades competentes.
Cooperativa Ceramica de Imola, debido a esta emergencia tan grave y que está afectando a gran parte de los países, ha decidido acogerse a las directivas del Gobierno, dando prioridad máxima a la salud de las personas.
Dicho esto, continuaremos haciendo seguimiento de la situación y os mantendremos informados en tiempo real sobre el nuevo comienzo de las actividades.
Aprovechamos la ocasión para agradeceros todo el apoyo que nos estáis demostrando.
#strongertogether
Imola, 27/03/2020
Im Rahmen des bis heute gültigen Richtlinien unserer Regierung sind Abholungen / Auslieferungen seit dem 26.03. nicht erlaubt.
Die verschiedenen und nachfolgenden Interpretationen erlauben uns leider nicht, Lade-und Versandaktivitäten zu starten.
Daher bleiben unsere Speditionsläger geschlossen, bis uns weitere offizielle Mitteilungen von den zuständigen Behörden vorliegen.
Im Angesicht des eingetretenen weltweiten Notstandes setzt Cooperativa Ceramica Imola die erlassenen Regierungsrichtlinien dementsprechend um und stellt die Gesundheit der Menschen als absoluter Priorität an erster Stelle.
Wir folgen die Entwicklung der Situation ständig mit großer Aufmerksamkeit und werden Sie über den Neustart unserer Aktivitäten am Laufend halten.
Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen für Ihre Unterstützung und Verständnis zu danken.
Bis bald.
#strongertogether
Imola, 27/03/2020